This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '19 esl>eng estipulación stipulation pro closed ok
4 Aug 26 '19 eng>esl statistic = valor pro closed ok
- Aug 8 '19 esl>eng Oyente del Ministerio Público Ombudsman from the (Public) Ministry pro closed no
4 Jul 25 '19 esl>eng alta (see context) Registration (date) pro closed no
- Jun 6 '19 esl>eng cognition determination pro closed ok
NP Apr 29 '19 esl>eng FOLIO DE SISTEMA SYSTEM FOLIO NUMBER pro open no
4 Apr 18 '19 esl>eng Contrato Legado legacy contract easy closed no
- Mar 28 '19 esl>eng censura censure pro just_closed no
- Jan 22 '19 esl>eng dicho cargo le compete (person) is eligible for the post pro closed ok
- Jan 2 '19 esl>eng monjas vs religiosos nuns vs the rest (monks, priests...) pro closed ok
- Nov 28 '18 esl>eng imputado directo directly implicated pro closed ok
- Nov 10 '18 esl>eng le montan un expediente simulando un hecho punible They trumped up a charge (against him) simulating an illegal act pro closed no
- Nov 7 '18 esl>eng acreditación de la justificación de la personería accredited justification of the legal status pro closed no
4 Nov 6 '18 esl>eng Ábrete compadre que a este hijo de la chingada ya se lo llevó su chingada madre! Get out of here man, this motherfucker's time's up.... pro closed ok
4 Oct 24 '18 esl>eng Soy de las circunstancias antes señaladas My circumstances as are cited above pro closed no
4 Oct 18 '18 esl>eng represa punitiva alternative sanctions pro closed no
- Oct 15 '18 esl>eng parte piadosa ceremonial part/aspect/side/... pro closed no
4 Sep 11 '18 esl>eng Estado Nacional federal government pro closed no
- Sep 6 '18 esl>eng CONVENIO CON FIRMEZA FINAL AGREEMENT pro closed no
- Aug 30 '18 esl>eng prisión preventiva oficiosa [México] remand pro closed ok
- Aug 30 '18 esl>eng orden de arresto (vs. orden de aprehensión) arrest warrant (vs detention order) pro closed ok
- Aug 26 '18 esl>eng en la glosa in note pro closed no
1 Aug 15 '18 esl>eng Comisión de Gobierno Government Committee easy closed no
4 Aug 13 '18 esl>eng prescriptores prescribers pro closed ok
- Aug 11 '18 esl>eng tratadista essayist pro closed ok
4 Jul 29 '18 esl>eng libro de presentaciones attendance book pro closed ok
4 Jul 29 '18 esl>eng prohibición administrativa administrative prohibition pro closed no
- Jul 26 '18 esl>eng verdad verdadera (the) whole truth pro just_closed no
4 Jul 25 '18 esl>eng cargar (precios distintos) assign (other than) pro closed no
- Jul 1 '18 esl>eng captación ilegal usurpation pro open no
4 Jun 29 '18 esl>eng matrícula Matriculation pro closed no
- Jun 7 '18 esl>eng responsable del tratamiento de los datos (legal) person responsible for personal data processing pro closed no
4 May 22 '18 esl>eng Se cometieron varias irregularidades en mi contra. Several wrongs were committed against me. pro closed no
4 Apr 19 '18 esl>eng la referencia del sistema productivo production system benchmark pro closed no
4 Mar 6 '18 esl>eng información confidencial propiedad Confidential information belonging (to) easy closed no
4 Feb 18 '18 esl>eng Responsabilidad Resarcitoria Compensatory Liability pro closed no
- Feb 7 '18 esl>eng domicilio Resident address easy closed no
4 Jan 27 '18 esl>eng unidad patrimonial Business unit pro closed ok
- Jan 16 '18 esl>eng las bases reguladoras y la convocatoria regulatory bases and call for applications pro closed ok
- Jan 11 '18 esl>eng disposición acusada ruling/provision cited pro closed no
4 Jan 9 '18 esl>eng Régimen regime pro closed ok
4 Dec 24 '17 esl>eng según aparece representada as represented pro closed ok
4 Dec 13 '17 esl>eng hoy apelante/ hoy demandado current appellant / defendant pro closed ok
- Nov 28 '17 esl>eng Agencia Oficiosa Tacita representative agency pro closed no
- Nov 12 '17 esl>eng tradente y adquirente trader and purchaser pro closed no
- Nov 4 '17 esl>eng se pronuncie sobre la resolución (see my input) issue a statement on the resolution/decision pro closed ok
- Nov 3 '17 esl>eng dar audiencia (in a situation of harassment in the workplace) hold a hearing (in a workplace harassment situation) pro closed ok
4 Nov 3 '17 esl>eng con el máximo tacto y respeto with the utmost tact and respect easy closed no
- Nov 2 '17 esl>eng de un mando a un subordinado by a superior towards a subordinate pro closed no
- Nov 1 '17 esl>eng la finalidad última del acoso moral the final aim of workplace bullying pro closed ok
Asked | Open questions | Answered